„Mazurskie gadki” w naszej bibliotece

Miejska Biblioteka Publiczna w Działdowie oraz Radio 7 zaprosiły na spotkanie, które przybliżyło mowę mazurską i wyjaśniło znaczenie wielu słów używanych przez naszych rodziców, dziadków i nas samych.

„Wenowejta” – zdziwienie, zaskoczenie, „jo” czyli tak, „keta” – lańcuch, „zaketowć” – zamknąć, „dyskan” – konewka, „wahel” – błotnik od roweru, „bogać nie” – pewnie, ze tak, oczywiście, „durh” – prosto, ciągle, „obalic się” – przewrócić, „awej” – a widzisz?, „baczyć” – pamiętać, uważać. Ile z tych słów nie jest nam obcych lub posługujemy się nimi w mowie potocznej…

Terytorialne warianty języka ogólnego przedstawili podczas spotkania Teresa Dwórznik-Romańska, regionalistka utrwalająca koloryt miejsca swojego zamieszkania i okolic (Jabłonowo) w publikacjach oraz na antenie Radia 7 oraz dr Piotr Szatkowski zgłębiający w swojej pracy tradycję i język Mazurów, jego audycje też są w radio bardzo interesujące (Mazurska Gadka Doktora Szatka) – niedziela ok. godz. 7.00.

Na spotkaniu można było otrzymać uzupełnioną i wznowioną książkę pt. „Tam, gdzie Wel drąży wąwozy i Wkra nawadnia łąki… Obrazki wiejskie”, Teresy Dwórznik-Romańskiej, wydaną przez Radio 7.

Publiczność powitali Justyna Lytvyn – dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Działdowie oraz prezes Radia 7 Barbara Ploch, a rozmowę z gośćmi (i osobami z publiczności) prowadził redaktor Radia 7, Adam Ejnik. W spotkaniu uczestniczył również burmistrz Grzegorz Mrowiński, który jako historyk też żywo interesuje się tą tematyką. Wspaniałą wiadomością jest to, że tworzy się aktualnie lokalny słownik języka z pogranicza Mazowsza i Mazur, autorstwa pani Teresy. Z niecierpliwością czekamy na jego wydanie i gratulujemy pomysłu.
Wydarzenie odbyło się 14 stycznia w MBP.

(Na zdjęciu głównym widzimy kobiety i mężczyzn podczas spotkania w bibliotece: od lewej Barbara Ploch, Justyna Lytvyn, Adam Ejnik, Teresa Dwórznik-Romanska, Piotr Szatkowski)

(Galeria zawiera 6 zdjęć, na których widać bohaterów, spotkania, osoby prowadzące wydarzenie, osoby przemawiające przez mikrofon, publiczność zgromadzoną w sali bibliotecznej)